Category Archives: Bichos

Rake

No hay nada en el mundo que le guste más a Rake que las plantas, es un jardinero estupendo.

Las riega con mimo mientras canta canciones que se inventa sobre la marcha. No hay una sola hoja seca en sus macetas ni brote que no salga en primavera, todo gracias a sus amorosos cuidados.

¿Quieres tener un jardín verde, fresco y frondoso todo el año? Hazle un huequito en tu corazón y el te despertará con flores todos los días!!

Disponible en Rake en Dawanda. Ahí puedes consultar precios y condiciones de envío y entrega.

********

There is nothing in the world that likes more than plants, Rake is a great gardener.


Water the plants and sings love songs invented on the fly. There are no dry leaves in their pots and all bloom in spring because the care with love.

Want to have a green garden, fresh and lush all year? Make him a little hole in your heart and wake you with flowers every day!

 

Cap

A Cap le encanta viajar y por eso se hizo marinero. Ha pisado los puertos más importantes del mundo, Singapur, Dubai, Nueva York…

Ahora no se por cuál de los mares navega pero alguien me dijo que hace poco le vieron comiendo ostras en el Mercado de la Piedra en el Puerto de Vigo !!

********

Cap loves to travel and so he became a sailor. He has trod the most important ports in the world, Singapore, Dubai, New York …

Now, I do not know what sea he sails but someone recently told me they saw him eating oysters in the Stone Market at the Port of Vigo!

Washy

Washy acaba de llegar a España desde Nueva York!!

Allí era lavaplatos en un café de artistas bohemios en el Soho. Va a pasar una temporada por aquí y si tu quieres puede quedarse contigo!!

********

Washy just came to Spain from New York!

He was the guy who washed dishes in a bohemian bar in Soho.

He’ll spend some time here and if you want he can stay with you!

Alisio

Alisio siempre fue muy observador… y es que con esos ojazos es imposible no estar atento a todo.

Me han contado que últimamente se le ve por Guadalajara espiando por encima de los muros y las tapias.

¡Ten cuidado, no te pille!

********

Alisio always been very observant … with those big eyes is impossible not to be aware of everything going on.

Someone told me recently that he is in Guadalajara peering over walls and fences.

Be careful, do not get caught!

Gabriel

 

Gabriel fue un bicho de paso, estuvo unos días en casa y se fue a vivir a un pueblo de Granada rodeado de guisantes.

Era muy majete y nos dejó un buen recuerdo 🙂

********

Gabriel was a few days at home and went to live in a village surrounded by green peas in Granada.He was very nice and left us good memories 🙂

Zow

Zow llegó el primero, un día apareció sin avisar.

Desde muy pronto se llevó bien con nosotros, es el más tierno y dulce de todos los bichos que he conocido.

Ha congeniado tan bien con la familia que se ha quedado a vivir para siempre con nosotros.

********

Zow became the first, one day he appeared without warning.

From early on we became friends, is the most tender and sweetest of all the bugs I have known.

He has hit it off so well with the family that he is stayed to live with us forever.

Umi

Umi es un bicho un poco maniático. Le gusta recoger piedras de formas y colores raros y luego se las come cuando nadie le está mirando. Tiene alergia a los caracoles y pánico por las pinzas de la ropa (sobre todo las de madera).

 

********

Umi is a little maniac bug.
He likes to collect stones with rare shapes and colors and he eats them when no one is looking. He has allergy to snails and panic by clothes pegs (especially those made of wood).

 

Tereso y Roso

Tereso y Roso son dos hermanos que llegaron un buen día a mi jardín.

Roso es el pequeño, le gusta esconderse en las macetas. Tereso va de serio pero en el fondo es muy divertido.

 

Juegan entre las flores y saben que siempre, siempre, siempre, estarán juntos para cuidarse.

 

********

Tereso and Roso are two brothers who came one day to my garden.

Roso is small, he likes to hide in the pots. Tereso looks serious but deep down is fun.

They play among the flowers and they know that always, always, always, they will be together to care each other.

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: