Wimbi es de esos bichos que quieres a primera vista.
Tiene un sueño, abrir una panadería que huela a pan recién hecho todo el día.
Está ahorrando mucho para conseguirlo.
********
Wimbi is one of those bugs that want to at first glance.
He has a dream, to open a bakery that smells of freshly baked bread all day.
He is saving a lot of to get it.
El día que conocí a Diguinchi iba envuelto y tapadito muy abrazado a su mami.
Era pequeñito, pequeñito y dormía como un lirón. Después he vuelto a verle y se ha convertido en un bebé tierno, simpático y glotón que mira el mundo con unos ojos enormes llenos de VIDAAAAA!!!
********
The day I met Dieguinchi he was hugging his mom. He was very little and slept a lot.
Now Dieguinchi is a tender, sympathetic and a glutton baby looking at the world with eyes full of life.
Mora y Pol son novios.
Llevan juntos cuatro años y están planeando su boda. Mora no sabe si llevar velo o no, pero Pol sabe que de cualquier manera estará preciosa.
********
Mora and Pol are dating.
They have been together four years and they are planning their wedding. Mora does not know whether to dress veil, but Pol know that either way she will be beautiful.
Happiness for them !!
Koruko proviene de la isla de Shikoku en Japón. Ha decidido instalarse en España al menos unos meses porque quiere estudiar español y aprender a bailar flamenco.
¿Le haces un hueco en casa?
********
Koruko comes from the island of Shikoku in Japan. He chose to live in Spain for at least a few months because he wants to study Spanish and learn to dance flamenco.
Is he welcome at your house?
Pat y Patty Fly acaban de ser papás de un bichito que se llama Pin.
Aún son novatos en el arte de cambiar pañales. Pin es un bebé muy bueno que come mucho y duerme más.
Son una familia feliz!
Boris y Vladimir son dos hermanos saltimbanquis, acróbatas y trapecistas de circo.
Han trabajado en el Gran Circo Mundial, en el Raluy y en el Circo Ruso y ahora están preparando las pruebas para el Circo del Sol, a ver si este año tienen suerte.
No será porque no entrenan duro…!!
*********
Boris and Vladimir are two brothers acrobats, circus acrobats and trapeze artists. They have worked on the Great World Circus, in the Raluy and the Russian Circus and they are now preparing the tests for the Cirque du Soleil, I hope they get lucky this year because they are training hard.
A Japi le gusta leer tebeos mientras come helados de vainilla. A veces los deja taaaaan pringosos que se le quedan pegadas las manos.
Es un poco desastre pero es un buen bicho.
Japi se marchó el pasado 14 de junio con un bebé muy guapo, glotón y tierno que vino a verle al Dosde Market.
********
Japi likes to read comics while eating vanilla ice cream.
He usually leaves very sticky comics.
Japi is a bit of a disaster but a good criature.
Marla canta soul en un local del centro los sábados por la noche. Uno de sus grandes sueños es llenar un estadio y que sus fans griten su nombre. Otro es aprender a cocinar pollo tandoori porque le encanta la comida hindú.
********
Marla sings soul in a concert hall on Saturday night. One of her biggest dreams is to fill a stadium and her fans shout out her name. Another is learning to cook tandoori chicken because she loves Indian food.
Tenemos una novedad, bichitos pequeñitos para que los adoptes, mira que monos son…
Van acompañados de su ficha personal para que tú la rellenes!!
______
Recuerda que mañana a las 18.30 hacemos un taller de cuadritos bichiles transfer para niños de 6 a 12 años GRATIS!! Pásate por el Dosde Market en la Plaza del Dos de Mayo para apuntarte!