Bastian es un bicho despistado que no soporta las matemáticas. Lo que más le gusta es el mar. Cuando va a la playa se coloca sus gafas de bucear y se pasa las horas muertas mirando pececitos, erizos y conchas.
********
Bastian is a clueless criature. He hates maths. What he likes most is the sea. He snorkeling at the beach and has fun watching fish, shells and sea urchins.
Los Ozaru son una familia numerosa que vive en una casa con jardín donde los gemelos Nina y Noni juegan al salir del colegio.
La pequeña Nana está aprendiendo a caminar entre flores, hormigas y caracoles.
********
The Ozaru family are a large family living in a house with garden where Noni and Nina twins play after school.
The small Nana is learning to walk among flowers, ants and snails.
Layla es una abuela inquieta.
Todos los años hace un gran viaje, este año estuvo en Japón y ya está preparando todo para irse un mes a Noruega la próxima primavera.
Layla lleva una falda marinera muy chula que le regaló María 🙂
********
Layla is a restless grandmother.
She does a great trip every year.
In 2014 she was visiting Japan. Now she is preparing her next trip to Norway next spring.
A Noli le gustan tanto los animales que un día decidió estudiar veterinaria.
Ahora hace prácticas en una clínica cercana a su casa, pero lo que de verdad le gustaría es trabajar en una granja cuidando vacas, cerditos, gallinas, caballos y burritos.
Noli se pone los pantalones de cuadros todos los días y se acuerda de María 🙂
********
Noli loves animals and one day he decided to study veterinary medicine.
Now he does practices in a clinic near his home but what really would like him is to work on a farm looking after cows, pigs, chickens, horses and donkeys.
Hoy os dejo un imprimible para que no se os pase ni una sola idea de regalos para vuestros churris, papis, mamis, hijis, brothers, sisters… que nadie se quede sin regalo porque se te olvidó hacer una lista bichera y molona con Tiburcio como protagonista!!
Pincha en la imagen y llévatela!
Regalitos, regalitos para…
Zanky es un bicho con las piernas muuuuuy largas, por eso en dos zancadas llega rápido a donde quiera.
También salta muy alto y le gusta colgarse de los sitios más raros. ¡Está muy en forma!
********
Zanky is a bug with sooooooooo long legs. He comes quickly anywhere in two strides
He jumps very high and likes to hang from rare sites
He is very fit!
¿Qué mejor compañía que la familia para celebrar la Navidad?
Todas estas bichofamilias ya están poniendo el árbol y preparándose para las Fiestas en sus felices y dulces hogares.
Grandes, pequeñas, con mellizos, trillizos, rojas, verdes, azules, numerosas, sean como sean, las familias lo son todo!! ¿Cómo es la tuya? ¿La quieres?
Ponte en contacto conmigo!!
Kina es diseñadora gráfica. Disfruta creando logotipos para empresas y carteles publicitarios.
Tiene una vena creativa que le sale por las orejas y siempre está trabajando en algún proyecto nuevo.
********
Kina is a graphic designer. She enjoys creating logos for companies and advertising banners.
She has a creative vein that comes out of her ears and she is
always working on some new project.
La familia Wasi vive en la ciudad. Papá y Mamá Wasi tienen una heladería. A los pequeños Wasi les encantan los helados.
Sus preferidos son los cucuruchos de chocolate y caramelo y fresa y vainilla.
¡¡La heladería siempre está llena de bichitos!!
********
The Wasi family lives in the city.
Mom and Dad have an ice cream parlor.Wasi kids loves ice cream.
His favorite are the chocolate and caramel cones and strawberry and vanilla.
¡¡The ice cream shop is always full of children !!
Lita y Lito son una pareja tierna. Se conocieron hace muuuuchos años y nunca se han separado.
Lito cuida un huerto en la terraza de su pequeña casa en el centro y Lita cocina deliciosos platos con las verduras que cultivan.
Lito le hace cosquillas a Lita con sus bigotes cuando besa sus mejillas y Lita se parte de risa!!!
********
Lita and Lito are a cute couple. They met and never have been separated for many years. Lito care a garden on the terrace of his small house in the center of the city and Lita cooks delicious recipes with the vegetables they grow. He tickles her with his mustaches and she cracks up!!